Detección y manejo de implantación inadecuada de reservorio venoso central en arteria subclavia / Detection and management of inadequate vascular access device implantation in the subclavian artery

Presentamos el caso de una paciente afectada de neoplasia de ovario a quien se le colocó inadvertidamente un reservorio venoso central en la arteria subclavia, que fue detectado 10 días después. Fue tratada con éxito mediante la colocación de un stent recubierto, sin presentar complicaciones inmediatas

We present a case of a female patient with ovarian cancer who had an inadvertent vascular access device implantation in the subclavian artery, being detected after 10 days. She was successfully treated with a covered stent without immediate complications

[Arteriovenous fistula of the renal stump after nephrectomy]. / Fistula arteriovenosa renal secundaria a la ligadura en bloque del pedículo renal.

An arteriovenous fistula of the renal pedicle is a rare complication after nephrectomy. Most of cases we identify it time along after surgery. We present a case of an arteriovenous fistula of the right renal pedicle after nephrectomy done for pyonephrosis 40 years before. We comment the clinical features, treatment and evolution of the patient. We also review the actual literature.

Fístula arteriovenosa renal secundaria a la ligadura en bloque del pedículo renal / Arteriovenous fistula of the renal stump after nephrectomy

La fístula o aneurisma arteriovenoso del pedículo renal después de la nefrectomía es una complicación poco frecuente. La mayoría de las veces se diagnostica muchos años después de la cirugía. Presentamos un caso de fístula arteriovenosa del pedículo renal derecho después de una nefrectomía realizada, por pionefrosis litiásica derecha, 40 años antes. Comentamos el cuadro clínico inicial, el tratamiento y la evolución del paciente. Se revisa la literatura actual

An arteriovenous fistula of the renal pedicle is a rare complication after nephrectomy. Most of cases we identify it time along after surgery. We present a case of an arteriovenous fistula of the right renal pedicle after nephrectomy done for pyonephrosis 40 years before. We comment the clinical features, treatment and evolution of the patient. We also review the actual literature

[Threatening hemoptysis. Results of treatment with arterial embolization]. / Hemoptisis amenazante. Resultados del tratamiento mediante embolización arterial.

OBJECTIVE: Retrospective analysis the immediate and long-term efficacy of embolization of bronchial and systemic arteries in the treatment of threatening or relapsing hemoptysis. MATERIALS AND METHODS: During the study period 122 arterial embolizations were performed in patients with hemoptysis over 100 ml in 24 hours, relapsing hemoptysis and/or presence of vital risk factors. Embolization was performed with polyvinyl alcohol particles, spongostan and metallic spirals. Seventy patients were included in the study and 47 were excluded as they came from other institutions. RESULTS: Angiographic changes were observed in 100% of patients. The immediate clinical success, defined as hemoptysis control, was obtained in the 70 patients. The mean follow-up time was 21.2 +/- 16.3 months. Relapsing hemoptysis occurred in 17.1% of patients (12 patients), of which 5.7% (4 cases) occurred in the first seven days and in 11.4% (8 patients) after 6 months. In five patients (7.1%) a new embolization was performed and 6 were operated after embolization (5 of them with bronchiectasis). The remarkable complications derived from the procedure included self-limited paraparesis of the lower limbs and severe chest pain. CONCLUSIONS: The embolization of bronchial arteries is an efficient technique for the treatment of threatening hemoptysis and relapses, is associated with a low morbidity rate, and the late relapse is relatively common among patiets with bronchiectasis.

Hemoptisis amenazante. Resultados del tratamiento mediante embolización arterial / Threatening hemoptysis. Results of therapy by means of arterial embolization

Objetivo. Analizar retrospectivamente la eficacia inmediata y a largo plazo de la embolización de las arterias bronquiales y sistémicas en el tratamiento de la hemoptisis amenazante o recurrente. Material y métodos. Durante el período del estudio se realizaron 122 embolizaciones arteriales en pacientes con hemoptisis superior a 100 ml en 24 horas, recurrente y/o presencia de factores de riesgo vital. La embolización se realizó con partículas de alcohol polivinilo, espongostán y espirales metálicas. Se incluyeron en el estudio 70 pacientes y 47 fueron excluidos por pertenecer a otros centros.Resultados. Se apreciaron alteraciones angiográficas en el 100 por ciento de los pacientes. El éxito clínico inmediato, considerándose como tal el control de la hemoptisis, se consiguió en los 70 pacientes. El tiempo medio de seguimiento fue de 21,2 meses (ñ 16,3 meses). Se produjo recidiva de la hemoptisis en el 17,1 por ciento (12 pacientes), de los que el 5,7 por ciento (4 casos) fueron en los primeros 7 días y el 11,4 por ciento (8 pacientes) después de los 6 meses. En 5 pacientes (7,1 por ciento) se realizó una nueva embolización y 6 fueron intervenidos quirúrgicamente después de la embolización (5 de ellos con bronquiectasias). Las complicaciones destacables derivadas de la técnica fueron una paraparesia autolimitada de extremidades inferiores y un dolor torácico intenso. Conclusiones. La embolización de las arterias bronquiales es una técnica eficaz para el tratamiento de la hemoptisis amenazante y de las recidivas, con una baja morbilidad, siendo relativamente frecuente la recidiva tardía en los pacientes con bronquiectasias (AU)

No disponible

[Supraselective embolization of renal pseudoaneurysm caused by an abdominal stab wound]. / Embolización supraselectiva de pseudoaneurisma renal por herida incisa abdominal.

OBJECTIVE: To report the results of conservative management of post-traumatic (abdominal stab wound) pseudoaneurysm with arteriovenous fistula in segmental artery of left kidney and secondary persistent hematuria in an HIV positive patient. METHODS/RESULTS: A supraselective left renal arteriography revealed a pseudoaneurysm. We performed embolization of the aneurysmal artery with coils and fibrin particles. Resolution of the hematuria was immediately achieved with no side effects or significant complications. CONCLUSIONS: In our view, supraselective embolization is the first option in the treatment of post-traumatic renal artery aneurysms due to its low morbidity and limited aggressiveness.